Søk i denne bloggen

torsdag, juli 06, 2006

Wow!

Jadda! Dette bildet tok jeg på Hadeland Glassverk. På skilter o.l. har jeg utallige ganger sett norsk genitiv med apostrof - som jo er helt feil - sånn som "Jimmy's bar og restaurant". Men å se engelsk genitiv uten apostrof... vel?! Det er dette vi gjerne kaller negativ interferens eller overgeneralisering!

 

8 kommentarer:

den desillusjonerte hollender sa...

Ellers kan vi jo også bare kalle det pirk:P

Lektor Burner sa...

Look who's talking ;)

Dita Parlo sa...

Se han snakker også;)

Deeeeeeeeeilig sa...

Så utrolig digg. Det skiltet varma masse! Mer sånn!!!

Marthe sa...

hæ?

Marthe sa...

eureka!

Iversen sa...

Pirk du lissom, det der er jo stygge greier!

Tony: Har du vært i Hønefoss, de overflødige apostrofers hjemsted?

Lektor Burner sa...

Nupp, Iversen... Ikke vært der ennå. Er det liksom verre der enn andre steder? Hvorfor det, tro?