Søk i denne bloggen

fredag, oktober 24, 2008

Det mest misbrukte uttrykket i det norske språket

... må være uttrykket "i forhold til". Det er jeg sikker på. Alle bruker det i hytt og pine. Til og med på nyhetene kan du høre uttrykket brukt i feil sammenheng. Ifølge ordboka skal det være en proporsjon - et samsvar - f.eks. som i "resultatene stod ikke i forhold til innsatsen".

Dessverre bruker ALTFOR mange dette uttrykket når de skulle ha brukt uttrykk som "når det gjelder" eller "i forbindelse med". F.eks. som i "Har du tenkt på dette i forhold til avtalen vår i morgen?" eller "Jeg har tenkt å skrive noe i forhold til dette diktet".